Culture Café

Alors que les lecteurs américains découvriront les nouveaux romans de Pynchon, Vollmann et Ellroy, les amateurs français de littérature étrangère n’auront pas non plus de quoi chômer en cette rentrée 2009. A l’inverse de la rentrée française, un peu plus de titres seront traduits cette année : 229 contre 210 l’an passé. Et si les grands noms qui emportent tout sur leur passage se font un peu plus discrets, il n’en demeure pas moins que la qualité promet d’être au rendez-vous. A noter cette année une rentrée plus variée qui, outre la littérature anglo-saxonne, donne aussi une large place aux auteurs espagnols, indiens, néerlandais ou danois.

Alors que le festival de Berlin touche à peine à sa fin, le quotidien professionnel Hollywood Reporter vient de révéler les premières rumeurs sur la sélection du prochain festival de Cannes, qui se tiendra du 13 au 24 mai.

Hier est sorti au Japon le nouveau film de Takashi Miike, Sukiyaki Western Django, que nous avions présenté ici. Après sa projection aux festivals de Venise et de Toronto, cet hommage aux westerns spaghetti mélangé au cinéma traditionnel japonais (dans lequel Quentin Tarantino fait une apparition) a enfin été montré au public, après de longs mois d’attente.
Extraits d’une interview du réalisateur réalisée pour la présentation à la presse.

Décidément, le style grindhouse n’en finit pas d’inspirer le petit monde du cinéma contemporain ! Après Eli Roth et Robert Rodriguez (à nouveau), sept réalisateurs-phares de série B ont décidé de s’unir pour rendre un hommages aux fameuses bandes-annonces qui ont marqué le genre et inspiré celles de Grindhouse, le film de Tarantino et Rodriguez. Et c’est sur Internet que cela se passe, sur un site au nom très approprié : Trailers from Hell !

Contre toute attente, le double programme réalisé par Quentin Tarantino et Robert Rodriguez n’en finit pas de se décliner. Aux Etats-Unis, les fausses bandes-annonces qui séparaient chacun des deux épisodes ont tellement emballé le public que certaines d’entre elles vont devenir des films à part entière. Machete, le tueurs à gages mexicain créé pour l’occasion par Rodriguez, va en être le héros d’un film à sortir directement en DVD en septembre prochain aux Etats-Unis, sen même temps que l’édition collector de Grindhouse.

Suite et fin aujourd’hui de notre série d’articles consacrée aux films ayant un rapport avec le nouvel opus de Quentin Tarantino, Death proof (Boulevard de la mort). Dans ce long métrage, on voit apparaître pour la première fois en tant que comédienne la cascadeuse Zoé Bell dans le rôle d’une… cascadeuse. Celle-ci avait doublé, entre autres, Uma Thurman dans les deux Kill Bill. Tarantino a écrit exprès pour elle son rôle dans Death proof, et l’on peut imaginer que la jeune comédienne ne s’arrêtera pas en si bon chemin.
Le film que nous vous présentons aujourd’hui, Double dare, montre les débuts de Bell en tant que cascadeuse. Ce film est l’un des très rares documentaires à s’intéresser au milieu des cascadeurs, et à notre connaissance le seul à aborder la place des femmes dans cet univers très masculin.

Ras-le-bol des affiches électorales ? Ca tombe bien : le toujours excellent blog Posterwire, consacré aux posters de cinéma, nous signale une initiative pour le moins originale et amusante. Lors de son défi hebdomadaire Photoshop Phriday, le forum Something awful, a incité ses participants (tous experts dans le logiciel d’Adobe) à “relooker” les affiches de films récents dans le style grindhouse !

Afin de prolonger la vision de Death proof (Boulevard de la mort) de Quentin Tarantino, notre rubriqué Tronic Café va s’attarder sur deux films ayant un rapport direct avec le film Grindhouse, chargé de références.
Débutons aujourd’hui avec Vanishing point de Richard C. Sarafian, tourné en 1971 et sorti en France sous le titre Point limite zéro. Cité par les héroïnes cascadeuses de Death proof, le film de Tarantino est aussi un hommage direct à celui de Sarafian. La relation est symbolisée dans l’utilisation par les filles d’une Dodge Challenger 1970 blanche, identique à celle du héros de Vanishing point.

Décidément, le projet artistique Grindhouse de Quentin Tarantino et Robert Rodrgiuez gardera une place à part dans l’histoire récente du cinéma alternatif. Alors que sort cette semaine en France la version “stand alone” du segment Boulevard de la mort, nous nous sommes procuré le livre ayant accompagné la sortie américaine du double-programme. D’ordinaire éminemment commerciaux et sans grand intérêt, les “livres compagnons” à la sortie d’un film ne sont qu’un outil marketing supplémentaire à faible impact. Mais ici, les deux enfants terribles du cinéma américain ont une fois brisé les règles établies, préférant prendre la plume plutôt que laisser le texte être rédigé par un sombre gratte-papier. Et ont livré un ouvrage dépassant largement ce qu’(on peut pouvait attendre de lui.

Ses producteurs ayant décidé de le couper en deux pour sa sortie européenne, il nous aura donc fallu regarder par le trou de la serrure pour découvrir le double-programme Grindhouse dans sa version originelle. Et constater, du même coup, ce qui aurait dû nous apparaître dès le départ comme une évidence : le “film concept” de Tarantino et Rodriguez n’est, définitivement, pas une œuvre grand public. En entier, disséqué en deux parties, voire même charcuté en douze courts-métrages, rien n’y fera : le spectateur du dimanche n’adhèrera pas, et ne pourra jamais adhérer à ce cadeau de deux cinéastes geek à leurs copains spectateurs.