Culture Café

Avec pour objectif de publier deux à trois titres par mois, Angry Robot vise les jeunes adultes ayant grandi avec Battlestar Gallactica, Warcraft, les films d’horreur japonais ou les comic-books de haut vol du type Watchmen. Et qui veulent profiter de la technologie d’aujourd’hui pour mettre à égalité les livres en format numérique avec leurs MP3s. Pour cela, l’éditeur mer en place tout un attirail de bannières, sites web, et un packaging accrocheur signés par des graphistes ayant officié dans les comics ou jeux de rôle. Le tout dirigé par une équipe de trentenaires aussi branchés web que leurs lecteurs potentiels.

Les deux premiers titres, parus le 1^er juillet en Angleterre et Australie (et dans six mois pour les autres pays), incarnent ces ambitions. Publiés dans un format “paperback” (couverture souple), ils sont vendus moins de 8 livres. Premier roman de l’australienne Kaaron Warren, Slights, nous plonge dans le quotidien d’une tueuse en série adolescente, Stephanie. Victime d’un terrible accident de voiture dans lequel sa mère meurt, la jeune fille se retrouve alors enfermée dans une pièce avec… tous ceux qu’elle a tué ! Décrit comme un « roman d’horreur extrême », le livre connaît un fort retentissement dans l’abondante presse spécialisée anglo-saxonne. Warren publiera en octobre chez Angry Robot un autre roman, Mistification, dont les thèmes annoncés sont la magie et le cannibalisme !

L’autre titre paru en ce début juillet est Moxyland. Il s’agit également du premier roman de l’anglaise Lauren Beukes, également journaliste et scénariste TV. Le pitch devrait plaire aux anti-Hadopi : dans un futur proche, l’identité virtuelle est aussi importante que la réelle. Se faire déconnecter du réseau est pire qu’être mis en prison. Mais quatre jeunes rebelles vont se dresser contre le gouvernement pour découvrir quel dessein se cache derrière cette situation. Beuke sortira au cours de l’été 2010 son deuxième roman chez Angry Robot, sobrement titré Pale crocodile waiting.

De nombreux autres titres sont déjà annoncés pour la fin de l’année. Un programme alléchant qui nous amène à une question quasi-tragique : quel éditeur français osera-t-il se lancer dans la traduction de ces titres ?

 

Le site officiel de Angry Robot

 

« Slights » de Kaaron Warren, Ed. Angry Robot, 520 pages, £7.99. Découvrir les premières pages (en Anglais).

« Moxyland » de Lauren Beukes, Ed. Angry Robot, 320 pages, £7.99. Découvrir les premières pages (en Anglais).