Culture Café

S’il est de plus en plus fréquent qu’un livre donne naissance à un film, il est plus rare qu’un scénario se transforme en livre. C’est pourtant le chemin suivi par le film de Gaël Morel, New Wave (sur Arte le 19 septembre), adapté à l’écrit par l’écrivain Ariel Kenig, sur une idée originale de l’éditeur Guillaume Robert, de chez Flammarion.

Outre des espoirs et talents confirmés, toute rentrée littéraire propulse aussi sur les étals des libraires son quota de navets. Le second roman de Bertrand Latour, un an après l’oubliable Des yeux plus gros que l’Amérique, fait incontestablement partie de ceux-là. Ancien chauffeur de limousine, l’auteur nous plonge dans une quinzaine de jours de son ancienne vie avec cet interminable pensum de 400 pages, Un milliard et des poussières, dont l’intérêt littéraire brille surtout par son absence.

A chaque rentrée littéraire ses découvertes de nouveaux talents. Quelques mois après Le théorème d’Almodovar, le formidable premier roman de par Antoni Casas Ros, la collection blanche de Gallimard fait à nouveau très fort en publiant le premier opus de Tristan Garcia, La meilleure part des hommes. Présenté par son auteur comme « une anti auto-fiction », cet ouvrage suit le milieu intellectuel parisien confronté à l’apparition du Sida. Commençant dans les années 80, le livre est un véritablement tour de force pour un auteur ayant seulement 27 ans.

Alors que le monde entier a les yeux tournés vers la Chine, faisons un petit tour vers un autre pays d’Asie qui commence à prendre une part non négligeable dans le paysage culturel occidental : l’Inde.

Relativement absent des librairies françaises, le roman indien s’incarnait jusqu’il y a peu en la personne de Salman Rushdie. Le salon du livre de Paris 2007, qui fait de l’Inde son invité d’honneur, offre aux éditeurs la possibilité de faire découvrir aux lecteurs les nouveaux talents indiens. Parmi ceux-ci, on retrouve bien entendu, la littérature d’Abha Dawesar (Babyji), mais aussi celle de Altaf Tyrewala (Aucun dieu en vue), ou de Chetan Bhagat (Une nuit @ thecallcenter). Suivent bientôt des ouvrages prenant le pays pour décor (Shantaram de Gregory David Roberts), des documents hors normes (Bombay maximum city de Suketu Mehta) et, au début 2008, un roman-monde inoubliable, Le seigneur de Bombay de Vikram Chandra.
Du coté des romans graphiques, les exemples sont beaucoup plus rares. Et pour cause : le tout premier d’entre eux date de 2004. Intitulé Corridor, il est signé par Sarnath Banerjee. Le Salon du livre permet également à Denöel Graphic d’éditer Calcutta, le second album de l’auteur, traduit par Claro.
Aujourd’hui, les lecteurs français auront en novembre prochain l’occasion de découvrir Kari, un nouveau graphique signé par la dessinatrice et auteur Amruta Patil.

Début 2008, la grève des scénaristes fait rage à Hollywood. Tous les membres de la Writers Guild of America (c’est à dire la quasi-totalité des scénaristes américains) posent leurs stylos et éteignent leur ordinateur pour descendre dans la rue. La plupart des émissions et séries télé sont suspendues, et tout nouveau projet cinéma immédiatement suspendu. En première ligne des contestataires se trouve Joss Whedon, scénariste-star des séries Buffy, Firefly, Angel et des films Alien résurrection et Serenity. Pourtant, le gréviste Whedon n’en oublie pas qu’il porte aussi une casquette de producteur, et doit faire tourner sa société Mutant Enemy. Il décide donc de mettre à profit son “temps libre” pour se lancer dans un de ses nombreux projets : créer une série entièrement destinée au web (car les accords négociés lors de la grève n’ont pas cours sur Internet). Whedon rameute donc ses frères, le compositeur Jed et le scénariste Zack, une solide équipe de production, quelques acteurs amis, et un budget microscopique. Le musical délirant Dr. Horrible’s sing-along blog est tourné en seulement six jours.

Le 21 août prochain paraîtra chez L’Olivier Bêtes sans patrie d’Uzodinma Iweala, le récit atroce et malgré tout sensible d’un enfant soldat en Afrique noire. Encore un ? Si Ahmadou Kourouma a ouvert la voie avec Allah n’est pas obligé en se glissant dans la peau d’un de ces hommes miniatures voués à la guerre par des adultes sans pitié pour l’enfance, Iweala emboîte le pas à son aîné sans avoir à rougir. Au-delà de son sujet très fort, ce livre coup de poing est aussi une prouesse au niveau de la langue et de sa traduction. Mélange d’anglais et de plusieurs dialectes nigérians, le récit inventé par Iweala fait figure d’OVNI dans la rentrée littéraire. Au point d’avoir su convaincre l’écrivain français d’origine congolaise Alain Mabanckou d’en être le traducteur. Une première pour le prix Renaudot 2006.

Il y a trois ans, le bouche-à-oreille permettait à Mister Bones, premier roman à l’humour féroce de l’auteur californien Seth Greenland, de connaître un certain succès. Alors que paraît son second opus, il est cependant peu probable l’auteur rivalise avec les nouveaux romans des Pynchon, Johnson, Ford et autres McEwan (pour ne citer que des auteurs étrangers). Un patron modèle, qui paraît deux mois seulement après les Etats-Unis, n’en demeure pas moins l’unes des plutôt bonnes surprises de la rentrée américaine.

Bien qu’il ne soit qu’un film indépendant encore inconnu du grand public, The informers bénéficie déjà d’une solide réputation sur le web. Il faut dire que le film, signé du quasi-anonyme Gregor Jordan (Buffalo soldiers, Ned Kelly), a plus d’un atout dans son sac. Adaptation d’un des textes les plus méconnus de Bret Easton Ellis (paru en France chez Robert Laffont sous le titre Zombies), The informers bénéficie d’un casting digne des meilleurs Tarantino : Mickey Rourke, Kim Basinger, Billy Bob Thornton, Winona Ryder, Rhys Ifans, Amber Heard et Brad Renfro, décédé juste après le tournage. A cela, il faut ajouter un script relativement alléchant (la chronique d’une star du rock et d’un vampire dans le Los Angeles des années 80, rempli de coke et d’excès). Tout pour créer un buzz frénétique comme seul le web sait en générer. Et pourtant.

Oyez oyez facebookiens et facebookiennes… Vous pouvez désormais retrouvez Culture Café sur Facebook puisqu’un le groupe officiel de votre site culturel préféré vient d’être créé. Après avoir fait votre demande d’inscription, vous pourrez retrouver tous les memebres du groupe afin de partager avis, critiques, rumeurs et infos off sur le monde culturel. A très bientôt !

NB : Le groupe se trouve à cette page, ou simplement en tapant “Culture Café” dans le champ de recherche.